电影《真爱至上》经典台词-中英文语录[电影下载]

武享吧
武享吧
武享吧
10246
文章
49
评论
03/11/201400:21:1195K 次浏览

Seems to me that love is everywhere.
在我看来爱似乎无处不在。

If you look for it ,l`ve got a sneaky feeling you`llfind that love actually is all around.
如果你仔细寻找,你会发现爱其实无处不在。

I think about you all the time,actually.
实际上我满脑子都有想你。

I just want you for my own.
我只要你属于我。

Make my wish come true.
请让我愿望成真。

电影《真爱至上》经典台词-中英文语录[电影下载]
All I want for Christmas is you.
今年圣诞节我只要你。

You`ve got nothing to lose,and you`ll always regret it if you don`t.
你不跟她表白会后悔一辈子的。

Let`s go the shit kiched out of us by love.
我们要为爱撞得头破血流。

I`ll make sure we do.
我们一定会的。

‘YES’is being my answer.
我会说好的。


 

伴郎暗恋着新娘,借着圣诞节用纸板告白,WITH ANY LUCK BY NEXT YEARI'LL BE GOING OUT WITH ONE OF THESE GIRLS... BUT FOR NOW LET ME SAYWITHOUT HOPE AND AGENDAJUST BECAUSE IT'S CHRISTMASTO ME YOU ARE PERFECT AND MY WASTED HEART WILL LOVE YOUUNTIL YOU LOOK LIKE OLD WOMENMERRY CHRISTMAS!新娘被感动,吻了他一下,伴郎释然的离去,口里喃喃自语“enough,that's enough.”我们都知道,他选择了友情。

电影开头独白的中英文对照:
Whenever I get gloomy with the state of the world, I think about the arrival's gate at Heathrow airport. General opinion start to make out that we live in a world of hatred and greed. But I don't see that, seems to me that love is everywhere. Often it's not particularly dignified or newsworthy, but it's always there, fathers and sons, mothers and daughters, husbands and wives, boyfriend, girlfriend, old friends. When the plane hit the Twin Tower, as far as I know, none of the phone calls from people on board were messages of hate or revenge. They are all messages of love. If you look for it, I've got a sneaky feeling that love actually is all around.

每当我为世界的现状感到沮丧时,我就会想到伦敦希思罗机场的接机大厅。很多人都开始觉得,我们生活在一个充满贪婪与憎恨的世界里,但我却不这么认为。对我来说,真爱无处不在。它可能并不起眼,也上不了报纸头条,但它的的确确存在着。它存在于父子、母女、夫妻、男朋友、女朋友、还有老朋友之间。飞机撞上双子楼的那一刻,据我所知,没有一通来自航班上的通话传递的是仇恨或复仇,它们全部是爱的留言。如果你用心去看,我确信你会发现,真爱其实无处不在。

英国小说家用英语说:It's my favourate time of the day,driving you.
葡萄牙女佣用葡萄牙语说:It's the saddest time of my day,leaving you(英文字幕)。
我最愉快的时刻,就是送你回家
我最悲伤的时刻,就是离开你

三级片男主角送女主角回家时,她说:All I want in Christmas, is you.
圣诞节,我的所有愿望,就是你
Worse than the total agony of being in love?有比受爱情煎熬更惨的事吗?


 

general wisdom is that, in the end,
there isn't just one person for each of us.
There was for kate and Leo.
There was for you.
And there is for me.She's the one
但是真爱并不-定只有-个
凯特和李奥就是这样
你也是这样
我也是这样
她是我的唯-


 

Christmas is the time...
to be with the people you love.
圣诞节要跟你爱的人,在-起度过

And to be honest,despite all my... complaining,
we have had a wonderful life.
老实说,虽然我老是抱怨,我们却-起度过了美好的人生

I should have told her every day because she was perfect every day.
我应该每天都跟她说我爱她
因为她每天都很完美

A man's gotta do what a man's gotta do.
男人必须去做男人应该做的事情


 

Beautiful Aurelia...
I've come here with a view to asking you...
to marriage me.
I know I seems an insane person because I hardly knows you
but sometimes things are so transparency,
they don't need evidential proof.
美丽的爱莉亚
我是来请你
嫁给我
我知道你-定觉得我疯了
不过有时候爱情是没有道理的
不需要任何理由


 

1.我最愉快的时刻,就是送你回家,我最悲伤地时刻,就是离开你.
2.虽说太多事情分散我注意;但我的挣扎是:我那么爱你,可我不愿告诉你;如果你明白我,多好。
3.真爱无处不在。它存在于父子、母女、夫妻、男朋友、女朋友、还有老朋友之间。飞机撞上双子楼的那一刻,据我所知,没有一通来自航班上的通话传递的是仇恨或复仇,它们全部是爱的留言。如果你用心去看,我确信你会发现,真爱其实无处不在。
4.有时候真爱就是一种选择,决定对某个人只是给予,不求回报,不执着于他是否会伤害你,是否他就是真爱。爱情也许不是降临到你身上的,而是一种选择。
5.当我年轻并成功的时候我却贪婪无知不知珍惜,现在我一无所有,只剩满脸的皱纹和孤单一人


导演: 理查德·柯蒂斯       编剧: 理查德·柯蒂斯

主演: 休·格兰特 / 柯林·菲尔斯 / 艾玛·汤普森 / 凯拉·奈特莉 / 利亚姆·尼森 / 托马斯·桑斯特 / 比尔·奈伊 / 马丁·弗瑞曼 / 劳拉·琳妮 / 艾伦·瑞克曼 / 克里斯·马歇尔 / 罗德里格·桑托罗 / 罗温·艾金森 / 比利·鲍伯·松顿 / 玛汀·麦古基安 / 安德鲁·林肯 / 露西娅·莫尼斯 / 海克·玛卡琪

类型: 剧情 / 喜剧 / 爱情       制片国家/地区: 英国 / 美国      语言: 英语 / 葡萄牙语 / 法语

上映日期: 2003-11-07        片长: 135 分钟

又名: 爱是您,爱是我(台) / 真的恋爱了(港) / 真情角落 / 真爱

求真爱至上中男伴郎在圣诞节夜里向女主角表白时的音乐??

音乐名字为:Silent Night~~ 真爱至上好好看!!!!!!!
歌曲来源: http://pan.baidu.com/share/link?shareid=2239566732&uk=3509728597

Libera Angel voices

Silent night
Holy night
All is calm
All is bright
'Round yon virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace

Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar,
Heavenly hosts sing Alleluia;
Christ the Saviour is born,
Christ the Saviour is born.
Silent night, Holy night,
Son of God Love’s pure light
Radiant beams from Thy holy face,
with the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord, at Thy birth,
Jesus, Lord, at Thy birth

 

真爱至上迅雷下载

真爱至上.720p.国英双语.BD中英双字.mkv

真爱至上.BD国英双语中英双字1024高清.mkv

继续阅读